Michele Gormanin Single in the Cityn olen lukenut jo kertaalleen aiemmin, mutta nyt se pääsi uusintakierrokselle. Päädyin aikoinaan ostamaan kirjan mielenkiintoisen alkuasetelman takia: amerikkalainen nuori nainen muuttaa kylmiltään Lontooseen ja kohtaa kaikenlaisia kulttuurieroja. Kirja ei tässä suhteessa pettänyt, sillä varsinkin alkupuolella päähenkilö Hannah joutuu miettimään, puhuuko hän edes samaa kieltä lontoolaisten kanssa. Monet brittienglannin sanat, jotka aiheuttavat Hannahille päänvaivaa, tuntuivat minusta vanhoilta tutuilta samoin kuin tietyt muut erityispiirteet. Kirjan hauskinta antia ovatkin mielestäni kielellisistä eroista johtuvat väärinkäsitykset.Muuten Single in the City on aika perushömppää, mutta ihan hyvin ja nokkelasti kirjoitettua sellaista. Luin äsken kirjailijan kotisivulta, että tälle kirjalle on olemassa kaksi jatko-osaakin. Niissä tuskin käsitellään brittikulttuuriin tutustumista - eli sitä, mikä minua tässä kirjassa erityisesti viehätti - ainakaan samassa laajuudessa kuin Single in the Cityssä, mutta enköhän nekin lue, jos tielleni osuvat.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti